Publicitate pe Facebook 1

Ah, cred că am să fac o categorie specială pentru subiectul ăsta, că doar material se pare că am🙂. De exemplu:

wtfN-am înțeles niciodată de ce insistă unii să scrie în engleză dacă n-o stăpânesc grozav și oricum nu-i obliga nimeni s-o folosească. În cazul ăsta particular, e chiar o greșeală elementară – spre deosebire de limba română, unde întrebările se pot formula fără cine știe ce constrângeri de sintaxă, în limba engleză e musai să folosești un ”do”/”why”/”where”/”what” etc. la începutul interogării. Adică textul de mai sus ar fi fost corect în forma ”Do you have the shark attitude? Are you fluent in English and interested in making MONEY? Apply here!”. Pur și simplu nu e suficient să citești o afirmație cu ton întrebător și chiar e ca naiba să-mi ceri fluență cu un text departe de așa ceva😉. Mie mi s-ar fi părut de o mie de ori mai OK un text corect în limba română, pentru că (cel puțin pentru mine) rigoarea și corectitudinea inspiră încredere.

În rest, ideea e perfect compatibilă cu atitudinea agresivă pe care ar trebui s-o aibă un agent de vânzări bun.

2 thoughts on “Publicitate pe Facebook 1

  1. Cine garanteaza ca textul in romana ar fi fost corect ? Pentru engleza mai gasesti pe net cate un program de corectat, dar in romana…
    Mostra de ieri, de pe WOW Biz (facem abstractie de site, eram curios de ce a zburat Willmark de la DPT): “Cand nu te astepti sa ti se intample anumite lucrurui, nu sti cum sa le iei. A sunat telefonul intr-una, asta inseamna ca, ca si artist, inca mai sunt de interes si asta imi place.” Doua de gramatica si un typo (sa zicem) intr-un singur paragraf. Caco nu se pune, ca Willmark e baiat bun, dar nu e de-al nostru :))
    PS. “Special” au facut reclama asa. Cine stie engleza le sare in cap imediat, deci uite asa afla cine stie cu adevarat😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s